I walked along Broadway, deserted but for the occasional cab.

我沿着百老汇走，街上除了偶尔经过的租车几乎空无一人。

People criticize television, but for children it’s a mine of information.

人们电视持批评态度，但孩子而言，电视信息之源。

But for being a little out at elbows, I should have bought this dress.

要手头有些紧的话, 我早就买下了这件衣服。

The sale was supposed to last for a week, but for all practical purposes it's over.

减价销售原来预料要持续一周, 然而实际上已经结束了。

The spiritual knowledge of Anthroposophy affords the true foundations, not only for spiritual and mental education, but for physical.

人智学仅为精神和智教育，同时也为体育教育奠定了基础。

Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.

在日本，离婚手续很快就可办妥，但来自纽约的“跨国婚姻离婚战略家”杰里米-莫雷指，外国人来说，离婚后就几乎要强行断绝与子女的联系。

The in situ rock stress prevents the rise of confined water and water inrush for thick floor aquifuge,but for thin floor aquifuge the in situ rock stress wo.

介绍了水压裂应测量的原理和现场测量结果,论述了煤层底板隔水层带的阻水机理和承压水沿煤层上升的机理,以及原岩应、水压与裂隙扩展的关系。

But for benzene, when treated with SDM-A there was a turning point in its adsorption isotherm, which corresponding to the dividing point between monomolecular and multimolecular layer adsorption.

在用SDM-A处理苯的吸附时，现折线形的吸附等温线，折线的转折点正好单分子层吸附与多分子层吸附的分界点。

But, for a purified mind, to keep away from egocentrism (instinct react of bad habits), and to keep humanity, love, good will, delight and impartiality is a natural thing.

但，一个清净的心而言，时时保持执著（起习性反应），充满爱心，慈悲，善念，喜悦，平等心，非常自然的事。